Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - ja sam samo tvoja

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ja sam samo tvoja
Tekstas Pateikta lady_stardust	Originalo kalba: Bosnių ja sam samo tvoja

Pavadinimas	I'm only yours.
Vertimas Anglų Išvertė zakeralo	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm only yours.

Validated by lilian canale

- 16 gruodis 2009 14:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2009 21:18
	fikomix Žinučių kiekis: 614	", I'm only your (girl)"
		16 gruodis 2009 11:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	liria? what is wrong here? Please post your comments when voting at a poll, OK? CC: liria
		16 gruodis 2009 13:19
	liria Žinučių kiekis: 210	O O, sorry Lilian, I alweys do it (except here) I think will be better like: "I'm only yours" (female)