Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Rusų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mi nombre es A., como estas?. He ...
Tekstas vertimui Pateikta Ludochka	Originalo kalba: Ispanų Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Pastabos apie vertimą	<male name abbrev.>

Patvirtino Francky5591

- 13 lapkritis 2009 13:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 lapkritis 2009 23:43
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hi Lilly! Could you help me, please, with this text? I want to translate it, but I'm not sure I understood this "la EU"... I didn't find anywhere such an abbreviation. Is it la Union Europea (la UE) or maybe los Estados Unidos (los EU)? Thank you a lot in advance! CC: lilian canale
		13 lapkritis 2009 23:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	IMO it refers to the European Union.
		13 lapkritis 2009 23:48
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Thank you! CC: lilian canale