Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î£Ï„Î·Î½ Î ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Î Î±Î»Î±Î¹Î¿Î»Î¹Î¸Î¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Literatūra - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î£Ï„Î·Î½ Î ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Î Î±Î»Î±Î¹Î¿Î»Î¹Î¸Î¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯...
Tekstas Pateikta pluiepoco	Originalo kalba: Graikų Î£Ï„Î·Î½ Î ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Î Î±Î»Î±Î¹Î¿Î»Î¹Î¸Î¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏ„Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± ÎµÏ…ÏÎ®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î®Î»Î±Î¹Î¿ Ï„Ï‰Î½ Î ÎµÏ„ÏÎ±Î»ÏŽÎ½Ï‰Î½ Ï„Î·Ï‚ Î§Î±Î»ÎºÎ¹Î´Î¹ÎºÎ®Ï‚.
Pastabos apie vertimą	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¿Ï… Î±Î½ Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… "ÎºÎ±Î¹" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î‘Î½ ÏŒÏ‡Î¹, Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¾Î·Î³Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ·.

Pavadinimas	Petralona Cave
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The discoveries in the Petralona Cave of Halkidiki have also been dated to the Lower Paleolithic Period.

Validated by Lein - 4 rugpjūtis 2010 12:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugpjūtis 2010 12:26
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Is this about several things that were found in / arounud the cave, User10? (Maybe better 'the findings / discoveries in the cave'.) Or is it the cave itself? (In that case, 'finding' or 'discovery' would be better.)
		3 rugpjūtis 2010 21:20
	User10 Žinučių kiekis: 1173	'the findings / discoveries in the cave'