Vertimas - Portugalų-Rumunų - o Ondix estava fixe ontem?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	o Ondix estava fixe ontem?
Tekstas Pateikta catiavirginia	Originalo kalba: Portugalų o Ondix estava fixe ontem?

Pavadinimas	Ondix
Vertimas Rumunų Išvertė Freya	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų A fost bine la Ondix ieri?
Pastabos apie vertimą	Bridge by SweetDreams: "It was cool at the Ondix yesterday? (Was there a nice ambience?)". Ondix este un local, discotecÄƒ. "Te-ai simÅ£it bine Ã®n/la Ondix ieri? " "cool" poate fi tradus prin mai multe cuvinte, depinde ÅŸi de regiunea Ã®n care trÄƒieÅŸti printre altele: miÅŸto, ca lumea, fain, meseriaÅŸ, super, marfÄƒ etc.

Validated by iepurica - 10 rugsėjis 2010 12:59