Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Romania - o Ondix estava fixe ontem?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliRomania

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
o Ondix estava fixe ontem?
Teksti
Lähettäjä catiavirginia
Alkuperäinen kieli: Portugali

o Ondix estava fixe ontem?

Otsikko
Ondix
Käännös
Romania

Kääntäjä Freya
Kohdekieli: Romania

A fost bine la Ondix ieri?
Huomioita käännöksestä
Bridge by SweetDreams: "It was cool at the Ondix yesterday? (Was there a nice ambience?)".
Ondix este un local, discotecă. "Te-ai simţit bine în/la Ondix ieri? "

"cool" poate fi tradus prin mai multe cuvinte, depinde şi de regiunea în care trăieşti printre altele: mişto, ca lumea, fain, meseriaş, super, marfă etc.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 10 Syyskuu 2010 12:59