Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - AÅ¡ suvokiu Å¡eimos aplinkybes,kuriomis gimiau....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas	AÅ¡ suvokiu Å¡eimos aplinkybes,kuriomis gimiau....
Tekstas Pateikta funky-	Originalo kalba: Lietuvių AÅ¡ suvokiu Å¡eimos aplinkybes,kuriomis gimiau. Mano nuolankiÅ³ tÄ—vÅ³ Ä¯klimpimas Ä¯ skolas virto tarsi tramplinuÅ³,padÄ—jusiÅ³ man tapti tokiai,kokia esu dabar. IÅ¡ tiesÅ³ kreditorius padÄ—jo man pasirinkti gyvenimo kryptÄ¯;jis privertÄ— mane apsisprÄ™sti bÅ«tent tada,kai aÅ¡ pajutau,kad gyventi neverta.

Pavadinimas	I understand..
Vertimas Anglų Išvertė ollka	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I understand the family circumstances I was born in. My meek parents' running into debt was like a springboard for me to become what I am today. In fact, the creditor helped me choose my path in life by forcing me to decide just when I'd felt life wasn't worth living.

Validated by lilian canale

- 23 balandis 2008 18:01