Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - VinÃ§de herhangi bir problem olmasÄ± durumunda...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	VinÃ§de herhangi bir problem olmasÄ± durumunda...
Tekstas Pateikta victory	Originalo kalba: Turkų VinÃ§de herhangi bir problem olmasÄ± durumunda Ã¼retici firmayla ve yetkili servis elemanlarÄ±yla temas kurmalÄ±sÄ±nÄ±z. VinÃ§de yapÄ±lacak yetkili servis elemanlarÄ± haricinde tamirler garanti kapsamÄ± dÄ±ÅŸÄ±nda olacaÄŸÄ±ndan sorumluluk vinÃ§ sahibine ait olacaktÄ±r.

Pavadinimas	If there is any problem with the crane
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If there should be any problem with the crane you should contact the producing company and the authorized service. Any repair done by other than the authorized service is out of warranty and it is the responsibility of the crane owner.

Validated by kafetzou - 9 rugsėjis 2007 05:25