| ||||||||
ΕÏγαλείο μετάφÏασης μÎσω συνεÏγασίας για διαχείÏηση Ï€ÏότζεκτΕÏγαλείο μετάφÏασης μÎσω συνεÏγασίας για διαχείÏηση Ï€Ïότζεκτ Αυτό το τμήμα του cucumis.org είναι αφιεÏωμÎνο στα πολÏγλωσσα Ï€Ïότζεκτ. Εδώ θα βÏείτε Îνα εÏγαλείο για μετάφÏαση μÎσω συνεÏγασίας αφιεÏωμÎνο στους διαχειÏιστÎÏ‚ Ï€Ïότζεκτ και στους μεταφÏαστÎÏ‚ που θÎλουν να συμβάλουν σε αυτά τα Ï€Ïότζεκτ. Οι μεταφÏαστÎÏ‚ δεν χÏειάζεται να κάνουν εγγÏαφή και οι διαχειÏιστÎÏ‚ Ï€Ïότζεκτ δεν χÏειάζεται να Îχουν μεταφÏαστικοÏÏ‚ πόντους. Οι μεταφÏάσεις δεν Ï€Ïοστίθενται στη λίστα με κείμενα Ï€Ïος μετάφÏαση από την κοινότητα μεταφÏαστών του cucumis.org. ΠαÏ’ όλα αυτά, οι διαχειÏιστÎÏ‚ Ï€Ïότζεκτ είναι ελεÏθεÏοι να χÏησιμοποιήσουν πόντους για να Ï€ÏοσθÎσουν να κείμενά τους σ’ αυτή την λίστα και να ζητήσουν τη βοήθεια της κοινότητας. ΔιαχειÏιστÎÏ‚ Ï€ÏότζεκτΑυτά είναι τα κÏÏια χαÏακτηÏιστικά του εÏγαλείου μετάφÏασης: - ΕυχÎÏεια εξουσιοδότησης μόνο των επισκεπτών ή μόνο των μελών να μεταφÏάσουν τα αÏχεία γλώσσας σας. - Το ιστοÏικό των κειμÎνων αποθηκεÏεται στις βάσεις δεδομÎνων (βίκι) και μποÏεί να ανακτηθεί σε πεÏίπτωση καταχÏηστικών μεταφÏάσεων. - Εξαγωγή σε αÏχεία γλώσσας. - Εισαγωγή από αÏχεία γλώσσας.. - Ανίχνευση μεταφÏάσεων Ï€Ïος ενημÎÏωση (όταν αλλάζετε Îνα κείμενο αναφοÏάς). - «Κλείδωμα» επιμÎλειας μετάφÏασης ώστε να μην μεταφÏάζουν 2 άτομα το ίδιο κείμενο την ίδια στιγμή . - Άμεση σÏνδεση με τη σελίδα μετάφÏασης του Ï€Ïότζεκτ σας. Î ÏŽÏ‚ μποÏÏŽ να κεÏδίσω πόντους ώστε να ζητήσω τη βοήθεια της κοινότητας του cucumis.org ; - ΜποÏείτε να μεταφÏάσετε κάποια κείμενα για την κοινότητα. - ΜποÏείτε να ζητήσετε δωÏεά στα φόÏουμ. - ΜποÏείτε να στείλετε μεταφÏαστÎÏ‚ στην αÏχική σελίδα του Ï€Ïότζεκτ σας μÎσω του ÏƒÏ…Î½ÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ συνδÎσμου ( https://www.cucumis.org/project_21_p/p_in_myProjectId.html ) Κάθε καινοÏÏγιο μÎλος που φÎÏνετε στο cucumis.org θα σας «δίνει» πόντους κάθε φοÏά που κάνει μεταφÏάσεις για την κοινότητα του cucumis.org. ΑκοÏγεται ενδιαφÎÏον, με τι Ï€ÏÎπει ν’ αÏχίσω; Αν θÎλετε να Ï€Ïοσπαθήσετε να διαχειÏιστείτε τις μεταφÏάσεις σας με αυτό το εÏγαλείο, σας Ï€ÏοσκαλοÏμε να αÏχίσετε δημιουÏγώντας Îνα καινοÏÏγιο Ï€Ïότζεκτ . Μετά διαλÎξτε το στοιχείο "Όλες οι μεταφράσεις" από το πλαϊνό Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± να αÏχίσετε να Ï€ÏοσθÎτετε καινοÏÏγια κείμενα στο Ï€Ïότζεκτ σας. ΜεταφÏαστÎςΗ μετάφÏαση στο τμήμα Ï€Ïότζεκτ του cucumis.org δεν σας δίνει μεταφÏαστικοÏÏ‚ πόντους . Δεν χÏειάζεται να είστε εγγεγÏαμμÎνοι για να μεταφÏάσετε τα Ï€Ïότζεκτ (όταν ο διαχειÏιστής του Ï€Ïότζεκτ Îχει διαλÎξει αυτή την επιλογή ). Αν θÎλετε να συμβάλετε σε Îνα Ï€Ïότζεκτ, πεÏιηγηθείτε στον κατάλογο Ï€Ïότζεκτ ή χÏησιμοποιήστε τη μηχανή αναζήτησης και πηγαίνετε στην αÏχική σελίδα του Ï€Ïότζεκτ. Μετά απλά επιλÎξτε τη γλώσσα που θÎλετε να συνεισφÎÏετε και θα οδηγηθείτε στη σελίδα που δείχνει τα Ï€Ïος μετάφÏαση κείμενα. | ||||||||