.
. |
ПартнерÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° перевода проектов
ПартнерÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° перевода проектов
Ðта чаÑÑ‚ÑŒ cucumis.org поÑвÑщена многоÑзычным проектам. Он предÑтавлÑет Ñобой партнерÑкую программу перевода проектов, предназначенную Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² и тех переводчиков, которые готовы помочь в переводе проектов заказчика. ЗдеÑÑŒ переводчикам не нужно региÑтрироватьÑÑ, а заказчику не нужно иметь набранные баллы Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñти заказать перевод. Переводы не добавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑпиÑок заданий на Ñайте переводчиков cucumis.org. Тем не менее, заказчики по желанию могут тратить Ñвои баллы, чтобы добавить проект в Ñтот ÑпиÑок и запроÑить помощи переводчиков Ñайта.
Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² перевода:
- Ð’Ñ‹ решаете, предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ ли возможноÑÑ‚ÑŒ перевода вÑем поÑетителÑм или только членам Ñайта.
- ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñообщений хранитÑÑ Ð² базе данных (вики) и может быть воÑÑтановлена в Ñлучае необходимоÑти.
- Языковые файлы ÑкÑпортируютÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки.
- ОпределÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹, которые должны быть обновлены (еÑли Ð’Ñ‹ изменÑете текÑÑ‚).
- При переводе текÑÑ‚ блокируетÑÑ, чтобы избежать одновременного перевода Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸.
- ВозможноÑÑ‚ÑŒ прÑмой ÑÑылки на Ñтраничку Вашего заказа на перевод.
Как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ заработать баллы, чтобы обратитьÑÑ Ð·Ð° переводом к членам Ñайта?
- Ð’Ñ‹ можете Ñделать неÑколько переводов Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð² Ñайта.
- Ð’Ñ‹ можете обратитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбой на форуме.
- Ð’Ñ‹ можете направить переводчиков на Ñтраничку Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, дав ÑÑылку ( https://www.cucumis.org/project_3_p/p_in_myProjectId.html ). Каждый привлеченный вами новый член cucumis.org будет зарабатывать Вам баллы при выполнении любого перевода Ð´Ð»Ñ Ñайта cucumis.org.
ÐœÐµÐ½Ñ Ñто заинтереÑовало, Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ мне начать?
ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите предложить Ваш перевод на Ñтраничке многоÑзычных проектов нашего Ñайта, мы приглашаем Ð’Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑтить новый заказ. Затем нажмите значок "Все переводы" на боковом меню, чтобы ввеÑти текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°.
Переводы на Ñтой Ñтраничке (партнерÑкой программы многоÑзыковых проектов cucumis.org) не добавлÑÑŽÑ‚ Вам баллов. Ð’Ñ‹ можете не ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированным пользователем, чтобы выполнить заказ перевода (еÑли заказчик Ñпециально не поÑтавил Ñто уÑловие).
ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите внеÑти Ñвой вклад в проект, проÑмотрите ÑпиÑок заказов или воÑпользуйтеÑÑŒ поиÑковым механизмом, чтобы перейти на нужную Ñтраничку Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ перевода. Затем проÑто выберите Ñзык, на который Ð’Ñ‹ хотите перевеÑти. Ð’Ñ‹ автоматичеÑки перейдете на Ñтраничку перевода, где найдете нужный текÑÑ‚.
Ðта чаÑÑ‚ÑŒ cucumis.org поÑвÑщена многоÑзычным проектам. Он предÑтавлÑет Ñобой партнерÑкую программу перевода проектов, предназначенную Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² и тех переводчиков, которые готовы помочь в переводе проектов заказчика. ЗдеÑÑŒ переводчикам не нужно региÑтрироватьÑÑ, а заказчику не нужно иметь набранные баллы Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñти заказать перевод. Переводы не добавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑпиÑок заданий на Ñайте переводчиков cucumis.org. Тем не менее, заказчики по желанию могут тратить Ñвои баллы, чтобы добавить проект в Ñтот ÑпиÑок и запроÑить помощи переводчиков Ñайта.
Заказчики перевода
Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð² перевода:
- Ð’Ñ‹ решаете, предоÑтавлÑÑ‚ÑŒ ли возможноÑÑ‚ÑŒ перевода вÑем поÑетителÑм или только членам Ñайта.
- ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñообщений хранитÑÑ Ð² базе данных (вики) и может быть воÑÑтановлена в Ñлучае необходимоÑти.
- Языковые файлы ÑкÑпортируютÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки.
- ОпределÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹, которые должны быть обновлены (еÑли Ð’Ñ‹ изменÑете текÑÑ‚).
- При переводе текÑÑ‚ блокируетÑÑ, чтобы избежать одновременного перевода Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸.
- ВозможноÑÑ‚ÑŒ прÑмой ÑÑылки на Ñтраничку Вашего заказа на перевод.
Как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ заработать баллы, чтобы обратитьÑÑ Ð·Ð° переводом к членам Ñайта?
- Ð’Ñ‹ можете Ñделать неÑколько переводов Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð² Ñайта.
- Ð’Ñ‹ можете обратитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñьбой на форуме.
- Ð’Ñ‹ можете направить переводчиков на Ñтраничку Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, дав ÑÑылку ( https://www.cucumis.org/project_3_p/p_in_myProjectId.html ). Каждый привлеченный вами новый член cucumis.org будет зарабатывать Вам баллы при выполнении любого перевода Ð´Ð»Ñ Ñайта cucumis.org.
ÐœÐµÐ½Ñ Ñто заинтереÑовало, Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ мне начать?
ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите предложить Ваш перевод на Ñтраничке многоÑзычных проектов нашего Ñайта, мы приглашаем Ð’Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑтить новый заказ. Затем нажмите значок "Все переводы" на боковом меню, чтобы ввеÑти текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°.
Переводчики
Переводы на Ñтой Ñтраничке (партнерÑкой программы многоÑзыковых проектов cucumis.org) не добавлÑÑŽÑ‚ Вам баллов. Ð’Ñ‹ можете не ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированным пользователем, чтобы выполнить заказ перевода (еÑли заказчик Ñпециально не поÑтавил Ñто уÑловие).
ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите внеÑти Ñвой вклад в проект, проÑмотрите ÑпиÑок заказов или воÑпользуйтеÑÑŒ поиÑковым механизмом, чтобы перейти на нужную Ñтраничку Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ перевода. Затем проÑто выберите Ñзык, на который Ð’Ñ‹ хотите перевеÑти. Ð’Ñ‹ автоматичеÑки перейдете на Ñтраничку перевода, где найдете нужный текÑÑ‚.