Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Engelsk - Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Fransk

Spansk

Engelsk

Italiensk

Arabisk

Kategori Sætning

Titel	Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase...
Tekst Tilmeldt af ihssane21	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive jÃ¡ morreu..

Titel	Although he who almost dies is alive
Oversættelse Engelsk Oversat af goncin	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Although he who almost dies is alive, he who almost lives is already dead...
Bemærkninger til oversættelsen	Rather weird...

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 8 September 2008 20:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 September 2008 15:42
	elmota Antal indlæg: 744	well no i dont think its weird it makes perfect sense, it compares two different and opposite states to make a point, if you are about to fill a bucket of water it means your bucket is empty, if your bucket slips and water is spilled, it means your bucket was full of water does it make sense now?