Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kirusi - Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKialbeniKiingerezaKirusiKitagalogi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...
Nakala
Tafsiri iliombwa na lisichka
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Anche tu mi manchi. Quando non ci sei, mi sento smarrito.....a presto. Un bacio
Maelezo kwa mfasiri
messaggio ad una cara persona.

Kichwa
Мне тоже тебя не хватает, я бы действительно хотел/а ...
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Siberia
Lugha inayolengwa: Kirusi

Мне тоже тебя не хватает. Когда тебя нет, я чувствую себя потерянным/потерянной.....до скорого. Целую.
Maelezo kwa mfasiri
слова pessare в итальянском нет, может быть имелось ввиду pressare, pesare, cessare, passare, pensare, pescare, pestare, vessare ... хотя, они не очень подходят по смыслу.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Garret - 10 Mechi 2008 11:52