Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-러시아어 - Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어알바니아어영어러시아어타갈로그어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Anche tu mi manchi, e vorrei proprio pessare...
본문
lisichka에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

Anche tu mi manchi. Quando non ci sei, mi sento smarrito.....a presto. Un bacio
이 번역물에 관한 주의사항
messaggio ad una cara persona.

제목
Мне тоже тебя не хватает, я бы действительно хотел/а ...
번역
러시아어

Siberia에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Мне тоже тебя не хватает. Когда тебя нет, я чувствую себя потерянным/потерянной.....до скорого. Целую.
이 번역물에 관한 주의사항
слова pessare в итальянском нет, может быть имелось ввиду pressare, pesare, cessare, passare, pensare, pescare, pestare, vessare ... хотя, они не очень подходят по смыслу.
Garret에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 10일 11:52