Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Better poverty without care, than riches with.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Literature

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Better poverty without care, than riches with.
Nakala Tafsiri iliombwa na serba	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Better poverty without care, than riches with.
Maelezo kwa mfasiri	A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, "You are useful for nothing at all; while I am everywhere used for roofs and houses." The Bramble answered: 'You poor creature, if you would only call to mind the axes and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree." Better poverty without care, than riches with.

Kichwa	Dertsiz fakirlik, zenginlikten iyidir.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na whitee	Lugha inayolengwa: Kituruki Dertsiz fakirlik, dertli zenginlikten iyidir.
Maelezo kwa mfasiri	dertsiz yerine baÅŸka ne kullanÄ±labilir bilmiyorum..

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na serba - 31 Julai 2008 08:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Julai 2008 18:01
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	"dertli zenginlik" olmali inglizcede 'with'