Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Dans aucune langue

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Kisabia

Kituruki

Category Thoughts - Society / People / Politics

Kichwa	Dans aucune langue
Nakala Tafsiri iliombwa na alexfatt	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Maelezo kwa mfasiri	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Kichwa	HiÃ§bir dilde
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Bilge Ertan	Lugha inayolengwa: Kituruki HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na minuet - 14 Juni 2011 17:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Juni 2011 13:01
	angelsrolls Idadi ya ujumbe: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Juni 2011 17:44
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.