Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Dans aucune langue

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Французский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Шведский

Сербский

Турецкий

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус	Dans aucune langue
Tекст Добавлено alexfatt	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан lenab Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Комментарии для переводчика	"de s'entendre", ou "de se comprendre"

Статус	HiÃ§bir dilde
Перевод Турецкий Перевод сделан Bilge Ertan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HiÃ§bir dilde, anlaÅŸmak kendi dilinde anlaÅŸmak kadar zor deÄŸildir.

Последнее изменение было внесено пользователем minuet - 14 Июнь 2011 17:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Июнь 2011 13:01
	angelsrolls Кол-во сообщений: 38	Hi, Bilge Ertan. I have a suggestion for the text. Grammatically, correction of "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmak" is "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak". What do you think?
		4 Июнь 2011 17:44
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi, Thanks for your suggestion but I don't think "hiÃ§bir dilde anlaÅŸmamak" would be more suitable. Because of this reason, I put a comma after "HiÃ§bir dilde". I guess it is better now.