Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



56Tradução - Turco-Francês - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsFrancêsÁrabe

Categoria Música - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Texto
Enviado por Marwita
Idioma de origem: Turco

kuÅŸ kanadi gibi kirik
Yar tennine haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Yar tenine Haram deÄŸdi
Zamansiz BU ayrilik
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can aÄŸladi

Título
Le tilleul.
Tradução
Francês

Traduzido por gamine
Idioma alvo: Francês

Brisée comme l'aile d'un oiseau
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
Ceci est une rupture prématurée
Mon amour, ton corps était souillé,
J'ai enterré mon cœur dans la terre
Les tilleuls étaient affligés dans leurs âmes.
Notas sobre a tradução
Ou " Casse comme l'aile)....
ou"Les tilleuls pleuraient dans "....
Último validado ou editado por Francky5591 - 1 Agosto 2008 11:10