Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Arabe

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi...
Texte Proposé par Marwita	Langue de départ: Turc kuÅŸ kanadi gibi kirik Yar tennine haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Yar tenine Haram deÄŸdi Zamansiz BU ayrilik Kalbimi gomdÃ¼m topraÄŸa Ihlamurlar can aÄŸladi

Titre	Le tilleul.
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français BrisÃ©e comme l'aile d'un oiseau Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, Ceci est une rupture prÃ©maturÃ©e Mon amour, ton corps Ã©tait souillÃ©, J'ai enterrÃ© mon cÅ“ur dans la terre Les tilleuls Ã©taient affligÃ©s dans leurs Ã¢mes.
Commentaires pour la traduction	Ou " Casse comme l'aile).... ou"Les tilleuls pleuraient dans "....

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 1 Août 2008 11:10