Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - All the same..

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Árabe

Húngaro

Francês

Grego

Coreano

Chinês simplificado

Eslovaco

Italiano

Espanhol

Búlgaro

Dinamarquês

Turco

Sueco

Holandês

Romeno

Bretão

Croata

Japonês

Esperanto

Finlandês

Catalão

Português brasileiro

Ucraniano

Chinês tradicional

Português europeu

Latim

Alemão

Russo

Tcheco

Polonês

Sérvio

Bósnio

Estoniano

Hebraico

Lituano

Curdo

Letônio

Tailandês

Categoria Pensamentos

Título	All the same..
Texto Enviado por tristangun	Idioma de origem: Inglês Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Título	Tout est pareil
Tradução Francês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Francês Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Último validado ou editado por Francky5591

- 31 Agosto 2007 17:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Setembro 2007 05:57
	petsimeo Número de Mensagens: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 Setembro 2007 09:56
	marhaban Número de Mensagens: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 Setembro 2007 10:57
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.