Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Danés

Inglés

Búlgaro

Español

Noruego

Traducciones solicitadas:

Faroés

Otros idiomas

Categoría Poesía

Título	Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.
Texto Propuesto por pias	Idioma de origen: Sueco Uppvaknandet Ã¤r ett fallskÃ¤rmshopp frÃ¥n drÃ¶mmen.
Nota acerca de la traducción	FÃ¶rfattare: Tomas TranstrÃ¶mer Andra sprÃ¥k = Nynorsk Uk English BokmÃ¥l

Título	Waking up is a parachute jump from the dream.
Traducción Inglés Traducido por bilja.bilja	Idioma de destino: Inglés Waking up is a parachute jump from the dream.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Abril 2011 13:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2011 16:40
	pias Cantidad de envíos: 8113	Thanks bilja.bilja! Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??