Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתדניתאנגליתבולגריתספרדיתנורווגית
תרגומים מבוקשים: פארואזית שפות אחרות

קטגוריה שירה

שם
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
טקסט
נשלח על ידי pias
שפת המקור: שוודית

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
הערות לגבי התרגום
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

שם
Waking up is a parachute jump from the dream.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי bilja.bilja
שפת המטרה: אנגלית

Waking up is a parachute jump from the dream.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 18 אפריל 2011 13:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 אפריל 2011 16:40

pias
מספר הודעות: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??