Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischDänischEnglischBulgarischSpanischNorwegisch
Erbetene Übersetzungen: FaröischAndere Sprachen

Kategorie Dichtung

Titel
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Text
Übermittelt von pias
Herkunftssprache: Schwedisch

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Titel
Waking up is a parachute jump from the dream.
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von bilja.bilja
Zielsprache: Englisch

Waking up is a parachute jump from the dream.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 18 April 2011 13:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 April 2011 16:40

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??