Textul original - Poloneză - Przeprosiny

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Poloneză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Przeprosiny
Text de tradus Înscris de Aneta B.	Limba sursă: Poloneză MÃ³wiÄ™ ci przepraszam tylko tyle... nie umiem inaczej pozwalam ci na niewiele na to by odejÅ›Ä‡... na to by zapomnieÄ‡... to juÅ¼ wszystko piÄ™kne wszystko post factum przepraszam Å¼e otworzyÅ‚am drzwi i nie pozwoliÅ‚am byÅ› wszedÅ‚ nie tylko ty siÄ™ baÅ‚eÅ›...
Observaţii despre traducere	ProszÄ™ nie tÅ‚umaczyÄ‡ Å‚aciÅ„skiego zwrotu: "post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu) British English, please.

13 Septembrie 2009 19:46