Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Полски - Przeprosiny

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ПолскиАнглийски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие
Przeprosiny
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Aneta B.
Език, от който се превежда: Полски

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Забележки за превода
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Септември 2009 19:46