Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Polacco - Przeprosiny

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PolaccoInglese

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Titolo
Przeprosiny
Testo-da-tradurre
Aggiunto da Aneta B.
Lingua originale: Polacco

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Note sulla traduzione
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Settembre 2009 19:46