Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Польська - Przeprosiny

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаАнглійська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок
Przeprosiny
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Aneta B.
Мова оригіналу: Польська

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Пояснення стосовно перекладу
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 Вересня 2009 19:46