Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Pools - Przeprosiny

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngels

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Przeprosiny
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Aneta B.
Uitgangs-taal: Pools

Mówię ci przepraszam
tylko tyle...
nie umiem inaczej

pozwalam ci na niewiele
na to by odejść...
na to by zapomnieć...

to już wszystko
piękne wszystko
post factum

przepraszam
że otworzyłam drzwi
i nie pozwoliłam byś wszedł

nie tylko ty się bałeś...
Details voor de vertaling
Proszę nie tłumaczyć łacińskiego zwrotu:
"post factum" - (after the event, po fakcie/po wydarzeniu)

British English, please.
13 september 2009 19:46