Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אנגלית - Hey 9

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Hey 9
טקסט נשלח על ידי FÃª	שפת המקור: הולנדית Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

שם	Hey 9
תרגום אנגלית תורגם על ידי Nego	שפת המטרה: אנגלית Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

אושר לאחרונה ע"י dramati - 6 דצמבר 2007 16:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 דצמבר 2007 17:28
	Urunghai מספר הודעות: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 דצמבר 2007 00:07
	Nego מספר הודעות: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 דצמבר 2007 14:05
	pukkie מספר הודעות: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 דצמבר 2007 11:17
	wenonah מספר הודעות: 5	i agree with Urunghai