Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Englisch - Hey 9

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	Hey 9
Text Übermittelt von FÃª	Herkunftssprache: Niederländisch Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Titel	Hey 9
Übersetzung Englisch Übersetzt von Nego	Zielsprache: Englisch Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 6 Dezember 2007 16:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Dezember 2007 17:28
	Urunghai Anzahl der Beiträge: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Dezember 2007 00:07
	Nego Anzahl der Beiträge: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Dezember 2007 14:05
	pukkie Anzahl der Beiträge: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Dezember 2007 11:17
	wenonah Anzahl der Beiträge: 5	i agree with Urunghai