Cucumis - Free online translation service



Translation - Spanish-English - KIEN ERES ?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishTurkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
KIEN ERES ?
Text
Submitted by Oceans
Source language: Spanish

KIEN ERES ?


holaa...
no te eh acepatado por k no te conosco
??

o sii ???

...:)


atte.
fer*

Title
WHO ARE YOU?
Translation
English

Translated by Diego_Kovags
Target language: English

WHO ARE YOU?


Hi...
I didn't accept you because I don't know who you are...

or do I???

...:)


Sincerely,

Fer*
Last validated or edited by lilian canale - 22 September 2008 23:56





Latest messages

Author
Message

22 September 2008 13:01

gamine
Number of messages: 4625
Looks like SMS . Mispellings. Not native.

22 September 2008 21:56

Francky5591
Number of messages: 12404
Thanks Lene! as it is a "meaning only" and as requester is not a native speaker, we'll let this one alone.