Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - KIEN ERES ?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

تركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	KIEN ERES ?
نص إقترحت من طرف Oceans	لغة مصدر: إسبانيّ KIEN ERES ? holaa... no te eh acepatado por k no te conosco ?? o sii ??? ...:) atte. fer*

عنوان	WHO ARE YOU?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: انجليزي WHO ARE YOU? Hi... I didn't accept you because I don't know who you are... or do I??? ...:) Sincerely, Fer*

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 أيلول 2008 23:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أيلول 2008 13:01
	gamine عدد الرسائل: 4611	Looks like SMS . Mispellings. Not native.
		22 أيلول 2008 21:56
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Lene! as it is a "meaning only" and as requester is not a native speaker, we'll let this one alone.