Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-پرتغالی - Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

پرتغالی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez...
متن dumas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez bylo bardzo milo cie poznac i takze wydajesz sie bardzo mila osoba. trzymaj sie , buziaki. mam nadzieje ze uda ci sie rozszyfrowac ta wiadomosc

عنوان	Muito obrigado pela bela mensagem
ترجمه پرتغالی Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Muito obrigado pela bela mensagem, tambÃ©m foi muito bom conhecer-te e pareces ser boa pessoa. Cuida-te, beijos. espero que possas descodificar esta mensagem.
ملاحظاتی درباره ترجمه	DziÄ™kujÄ™ za bardzo miÅ‚a wiadomoÅ›Ä‡, mi rÃ³wnieÅ¼ byÅ‚o bardzo miÅ‚o ciÄ™ poznaÄ‡ i takÅ¼e wydajesz siÄ™ bardzo miÅ‚a osoba. trzymaj siÄ™, buziaki. mam nadziejÄ™ Å¼e uda ci siÄ™ rozszyfrowaÄ‡ tÄ™ wiadomoÅ›Ä‡

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 17 ژانویه 2008 17:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 ژانویه 2008 17:28
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	"Legal", Angelus?
		17 ژانویه 2008 17:29
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	O mesmo que Fixe, Alexia.
		17 ژانویه 2008 17:31
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Sim, eu sei o que quer dizer "legal", mas essa palavra em portuguÃªs europeu nÃ£o significa o mesmo que no Brasil. E atÃ© poderia colocar "fixe", mas nÃ£o ficaria muito correcto
		17 ژانویه 2008 17:43
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Mesmo? E fixe Ã© usado em que situaÃ§Ã£o? Por exemplo? Ah ok, vocÃª editou, ficou muito bom.
		17 ژانویه 2008 17:45
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Legal no Brasil Ã© o mesmo que "cool".