Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Французька - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаФранцузькаЛатинська

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
Текст
Публікацію зроблено stell
Мова оригіналу: Італійська

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

Заголовок
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
Переклад
Французька

Переклад зроблено Witchy
Мова, якою перекладати: Французька

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
Пояснення стосовно перекладу
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Затверджено Francky5591 - 27 Лютого 2007 22:12