Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-法语 - la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语法语拉丁语

讨论区 表达 - 日常生活

标题
la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga...
正文
提交 stell
源语言: 意大利语

la saggezza mi rincorre ma io sono di gran lunga più veloce

标题
La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus...
翻译
法语

翻译 Witchy
目的语言: 法语

La sagesse me poursuit, mais je suis bien plus rapide.
给这篇翻译加备注
rincorrere -> poursuivre, courir après

"mais je suis bien plus rapide" -> sotto inteso "qu'elle".
Francky5591认可或编辑 - 2007年 二月 27日 22:12