Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-英语 - Та, которую люблю и берегу.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语世界语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
Та, которую люблю и берегу.
正文
提交 Doktor_him
源语言: 俄语

Та, которую люблю и берегу.
给这篇翻译加备注
Та, которую люблю и берегу. Английский Великобритании.

标题
The one I love and take care of.
翻译
英语

翻译 Sunnybebek
目的语言: 英语

The one I love and take care of.
给这篇翻译加备注
Addressed to a woman.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 八月 3日 13:00





最近发帖

作者
帖子

2010年 七月 31日 06:03

Siberia
文章总计: 611
Hi
I think "cherish" instead of "take care of" will keep the meaning of the original better.

2010年 七月 31日 21:36

ViaLuminosa
文章总计: 1116
"Love and keep" is the exact translation.