Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Französisch

Titel	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Zu übersetzender Text Übermittelt von nava91	Herkunftssprache: Italienisch E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Bemerkungen zur Übersetzung	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bearbeitet von pias - 25 Dezember 2010 10:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 März 2007 20:29
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 März 2007 20:31
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	"poo-poo" joke?
		8 März 2007 20:36
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!