Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Italiaans - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Italiaans

Italiaans

Frans

Titel	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Te vertalen tekst Opgestuurd door nava91	Uitgangs-taal: Italiaans E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Details voor de vertaling	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laatst bewerkt door pias - 25 december 2010 10:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 maart 2007 20:29
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 maart 2007 20:31
	nava91 Aantal berichten: 1268	"poo-poo" joke?
		8 maart 2007 20:36
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!