Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Prancūzų

Pavadinimas	questo/questa/questi/queste - quello/quella/quelli/quelle
Tekstas vertimui Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų E anche questo/questa/questi/queste E anche quello/quella/quelli/quelle
Pastabos apie vertimą	So che questo Ã¨ italiano, prima c'era un testo inglese, ma dopo ho cancellato la domanda di traduz e ho modificato il testo scrivendolo in italiano. Non son riuscito a cambiar la lingua... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Patvirtino pias - 25 gruodis 2010 10:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2007 20:29
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Who did this poo-poo joke?
		8 kovas 2007 20:31
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	"poo-poo" joke?
		8 kovas 2007 20:36
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	An expression I heard in a Frank Zappa's record, it is the judge who is saying that during the case. And it really applies here, where an Italian text has been featured as it was an English one : This was a poo-poo joke!