Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 22081-22100 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 605 •••• 1005 ••• 1085 •• 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 •• 1125 ••• 1205 •••• 1605 ••••• 3605 ••••••Következő >>
89
Nyelvröl forditàs
Német Aphotisme 78
Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Befejezett forditàsok
Francia Aphorisme 78
Angol Aphorism 78
Olasz Aforisma 78
Orosz Афоризм 78
Spanyol Todos sabemos cómo es sentirse solo.
Horvát Aforizam 78
401
Nyelvröl forditàs
Portugál Texto em homenagem
Um sentimento difícil de explicar, algo que vem do coração. Aparece sem avisar, não tive como dizer não. Não é de homem para mulher, nem tão pouco só admiração. É algo maior, maior que meu coração. É um amor que nao depende do outro, que apenas se fortalece cada dia mais. Algo que vem sem esforço e não esquecerei jamais. Um amor que me faz acreditar e lutar, me faz sorrir e chorar. Mesmo com toda a distância, continuarei a cantar. Eu acredito em fadas, e os meus sonhos se fazendo realidade.
É um poema, que fala da admiraçao. Gostaria de uma tradução para o espanhol do mexico.

Befejezett forditàsok
Spanyol Un sentimiento difícil de explicar...
41
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Thaiföldi ดีจร้าว่างๆเลยแวะมาทักทายกัน ไปหละหมดเวลา
ดีจร้าว่างๆเลยแวะมาทักทายกัน
ไปหละหมดเวลา

Befejezett forditàsok
Angol Hi
Spanyol Sólo pasé para saludarte. Tengo que irme ahora.
368
Nyelvröl forditàs
Angol Preface. Language connects!
Aphorisms without borders.
Preface
Language connects! This book encourages its readers to reflect upon, discuss, and work out together issues of human coexistence also beyond the borders.
Aphorisms are impulses. They give you the chance to see the world in a different light and to learn to understand yourself and your fellow men.
We wish all our readers from different nations and cultures great enjoyment in this undertaking!

Befejezett forditàsok
Spanyol Prefacio. El idioma conecta!
78
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Portugál Frase - Passar para o espanhol essa frase em portugues
"Que tudo na sua vida brilhe como seus olhos, seja maravilhoso como seu coração e linda como vc"
Simplesmente quero que passar esta frase pra esponhol , desde ja agradeço !

Befejezett forditàsok
Spanyol Frase. Traducir al español esta frase en portugués.
Angol May everything in your life shine...
78
Nyelvröl forditàs
Spanyol te re amo, sos mi vida, mi cielo, mi todo...
te re amo, sos mi vida, mi cielo, mi todo
gracias por estar con migo en todas

besos enormes
Al traducir este mail al inlges tiene que ser ingles americano.

Befejezett forditàsok
Angol I adore you
255
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Francia Demande de renseignement.
Bonjour,
je voudrais seulement savoir si vous aurez de nouveau le parfum que j'avais commandé sur votre site et qui actuellement n'est plus disponible en 100 ml (The One) de DOLCE & CABBANNA !
Dans l'attente de votre réponse, recevez mes sincères salutations.

PS : pensez vous mettre sur votre site la langue française (merci)
JE DEMANDE A UN SITE EN LIGNE AUX USA SI UN ARTICLE DE PARFUM SERA BIENTOT DISPONIBLE EN 100 ML COMME DANS UNE DE MES PRECEDENTES COMMANDES. Merci pour votre aide à la traduction

US ENGLISH

Befejezett forditàsok
Angol Request for information
32
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál espero que estajas bem. um forte abraço
espero que estajas bem. um forte abraço

Befejezett forditàsok
Spanyol Yo espero
148
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török • Otelimiz temel stratejisi tanınmış markaları...
• Otelimiz temel stratejisi tanınmış markaları kendi resmi tedarikçilerinden almaktır. Bu bağlamda Metro Gross Market ile yenilediğimiz sözleşme ile yeniden alımlara başlanmıştır

Befejezett forditàsok
Angol The main strategy of our hotel
133
Nyelvröl forditàs
Török çok tatlısın... seninle tanışmak isterim...:)...
çok tatlısın...
seninle tanışmak isterim...:)
tabii senin için sakıncası yoksa...
o taraflara tatile gelmek gibi niyetim var fakat ,
tanıdığım kimse yok....

Befejezett forditàsok
Orosz Разговор
Angol You are very sweet..
Ukrán Розмова
23
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Ben de orada olmak isterdim.
Ben de orada olmak isterdim.

Befejezett forditàsok
Angol I would like to be there, too.
Francia Je souhaiterais être là aussi
8
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Német Öffne dich!
Öffne dich!
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

Befejezett forditàsok
Orosz Открой себя!
Lengyel Otwórz się!
Holland Wordt geopend !
Török Kendini aç.
Portugál Abre-te!
Olasz Apriti
Ukrán Відкрий себе!
Görög Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
116
Nyelvröl forditàs
Török Recept Köfte
Tüm malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoğurun.
Köfte Harcı ile yoğrulmuş kıymayı istediğiniz biçimde şekillendirip pişirebilirsiniz.

Befejezett forditàsok
Angol Recipe for köfte
Svéd Recept pÃ¥ Köfte.
60
Nyelvröl forditàs
Török alisveris
gunumuzde kadinlarin bir cogu alisveris yapmaktan buyuk keyif aliyorlar.

Befejezett forditàsok
Angol Shopping
330
Nyelvröl forditàs
Török Artık ingilizce konuÅŸamamı sorun etmiyorum..EÄŸer...
Artık evine dönmeni istiyorum! Benimle telefonda konuşmak istemeni anlıyorum ama bu sana çok pahalıya mal olur. Sonuçta yurt dışını arıyorsun. Zaten mikrofonla benimle konuştuğun zaman bile seni zor anladım. Eğer telefonda konuşursak seni hiç anlayamam. Çünkü sen gerçekten ingilizceyi farklı konuşuyorsun. Aslında senin sayende inglizcemi biraz geliştirdim. Farkındaysan, öncekinden daha iyiyim.

Befejezett forditàsok
Angol I want you to come back home! I ...
45
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut...
O fırsat düşkünü zalim elleri kendinden uzak tut, uzak!
Before edition:
'O fırsat düşkünü zalim elleri kendine uzak tut uzak'

Befejezett forditàsok
Holland opportunistische handen
18
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Eu te desafio a me amar
Eu te desafio a me amar

Befejezett forditàsok
Angol I challenge you to love me
Francia Je te défies de m'aimer.
221
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Román In activitatea desfasurata am colaborat cu...
În activitatea desfăşurată am colaborat cu regizorii de platou şi de montaj în realizarea cât mai bună a emisiilor şi a parţii tehnice.
Organizarea de şedinţe cu membrii echipei de maşinişti în vederea eficientizării activităţilor la emisiunile live cât şi cele înregistrate.

Befejezett forditàsok
Angol Throughout my activity I have collaborated
<< Előző••••• 605 •••• 1005 ••• 1085 •• 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 •• 1125 ••• 1205 •••• 1605 ••••• 3605 ••••••Következő >>