Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 28781-28800 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 940 •••• 1340 ••• 1420 •• 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 •• 1460 ••• 1540 •••• 1940 ••••• 3940 ••••••Következő >>
84
Nyelvröl forditàs
Olasz tu che sarai sempre nel mio cuore non vuoi essere...
tu che sarai sempre nel mio cuore non vuoi essere più il mio amore..ti prego perdonami,non chiedo altro.

Befejezett forditàsok
Albán Ti që do të jesh përherë në zemrën time nuk dëshiron të jesh...
62
Nyelvröl forditàs
Olasz Ciao piccola come stai?mi manchi tantissimo e ho...
Ciao piccola come stai?mi manchi tantissimo e ho una gran voglia di rivederti!

Befejezett forditàsok
Albán Ç'kemi vogëlushe, si je? Më mungon shumë e kam...
209
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Olasz Vorrei donare il tuo sorriso alla Luna...
Vorrei donare il tuo sorriso alla Luna perché... di notte chi la guarda possa pensare a te... per ricordarti che il mio amore è importante, non mi importa ciò che dice la gente, io ti amo e ti amerò per sempre, e i nostri sorrisi devono volare insieme...!!! Vita mia

Befejezett forditàsok
Albán DO TË DOJA T'IA DHUROJA BUZËQESHJEN TËNDE HËNËS
38
Nyelvröl forditàs
Olasz prima sei passata qui davanti e non sei entrata
prima sei passata qui davanti e non sei entrata

Befejezett forditàsok
Albán Përpara kalove këtu afër e nuk hyre
141
Nyelvröl forditàs
Olasz sto cercando di imparare l'albanese solo per te...
sto cercando di imparare l'albanese solo per te perchè mi piaci davvero tanto e spero che tra noi funzioni perchè io ti voglio un sacco di bene e mi piaci realmente tantissimo

Befejezett forditàsok
Albán Po mundohem të mësoj shqipen vetëm për ty...
194
Nyelvröl forditàs
Olasz Ciao amore mio! come ti avevo detto ieri, da oggi...
Ciao amore mio! come ti avevo detto ieri sera, da oggi proverò a scriverti in albanese! Ti volevo dire che mi manchi tanto e spero che domani ci possiamo vedere! mi dispiace che dobbiamo sempre vederci di nascosto... Ti voglio tantissimo bene
Shume flm a ki mi tradurrà questo messaggio! konosko tantissime parole in albanese ma sbaglio sempre i tempi dei verbi!!!Nje puthje

Befejezett forditàsok
Albán Mirëdita i dashur im! Siç të thashë dje
43
Nyelvröl forditàs
Olasz Ciao amore mio!che fai?già mi manchi...ti voglio...
Ciao amore mio!che fai?già mi manchi...ti voglio bene
shume flm a ki mi può tradurre in shqip!!! nje puthjie

Befejezett forditàsok
Albán Amore
221
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz risposta: la S.V. ha presentato domanda di...
risposta:
la S.V. ha presentato domanda di cittadinanza in data 16/5/07. Il numero della pratica è il seguente: K10C/236228.
Quest'Ufficcio ha terminato il proprio iter istruttorio in data 3/2/09.
Alla data odierna risulta in iter istruttorio c/o il Ministero dell'Interno

Befejezett forditàsok
Albán SPIEGAZIONI
116
Nyelvröl forditàs
Angol This operating system is not supported....
This operating system is not supported. Installation will not continue. Please refer to the User's Guide for supported operating systems.

Befejezett forditàsok
Török Bu iÅŸletim sistemi desteklenmiyor
Orosz Эта ОС
65
Nyelvröl forditàs
Angol Happy Birthday, you're not getting older you're...
Happy Birthday, you're not getting older you're just a little closer to death

Befejezett forditàsok
Spanyol Feliz cumpleaños
Makedón Среќен роденден
32
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török teyzeciÄŸim seni çok seviyorum nasılsın
teyzeciğim seni çok seviyorum nasılsın

Befejezett forditàsok
Holland Tante
78
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Seni ben deÄŸil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar...
Seni ben değil gözlerim seçti , onlar sevdi onlar beğendi , banane gidersen ONLAR AĞLASIN !!!
translate to spanish and american english, please...thank you very much!

Befejezett forditàsok
Angol My eyes
Spanyol Fueron mis ojos
415
12Nyelvröl forditàs12
Török Beni benden alırsan seni sana bırakmam Yanı...
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceÄŸin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok

Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?

Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum

Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
İngiliz ingiizcesi ile çeviri

Befejezett forditàsok
Angol If you take me away from myself, I won’t leave you to yourself
330
31Nyelvröl forditàs31
Török Kar beyazdır ölüm...
Hasret vuruyor gecenin koynunda
Anılar vuruyor gözyaşlarıma
Çılgın bulutlar dönüyor başımda
Uykusuz geceler başımda
Yıkılsa dünya, kıyamet kopsa
Yine de vazgeçmem, ölürüm derdimden
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Dursun dünya, dönmesin sensiz
Yaşanmasın of Allah'ım sensiz
Kar beyazdır ölüm, ellerinden gülüm
Yine yoksun diye, düşmanım her güne
Amerikan Ä°ngilizcesi

Befejezett forditàsok
Angol Yearning comes at the breast of the night
68
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Orosz zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
sms recebido

Befejezett forditàsok
Francia Femme en Ukraine
Angol work
Spanyol Mi mujer està en Ucrania
Portugál A minha esposa (ou a minha mulher) está na Ucrânia,...
51
Nyelvröl forditàs
Olasz Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi...
Quando sei stato a cuneo? Non lo sapevo che fossi stato a Cuneo!

Befejezett forditàsok
Angol Cuneo
327
Nyelvröl forditàs
Angol Admin's message in Arabic
[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

Befejezett forditàsok
Arab إشعار من مدراء الموقع بالعربية
155
Nyelvröl forditàs
Olasz Amore mio non sai quanto mi manchi..ti penso...
Amore mio non sai quanto mi manchi..ti penso sempre..penso che senza di te non riuscirei a vivere sei la mia vita ormai ..non vedo l'ora che torni per abbracciarti forte...ti amo tanto un bacio

Befejezett forditàsok
Albán I dashuri im, nuk e di se sa më mungon... mendoj për ty...
65
Nyelvröl forditàs
Olasz in amore e in amicizia l'unico modo per...
in amore e in amicizia l'unico modo per ringraziare è ricambiare allo stesso modo

Befejezett forditàsok
Albán Në dashuri dhe miqësi e vetmja mënyrë për...
355
62Nyelvröl forditàs62
Szerb Volim te ana
Kako se pise ljubav
da li kao jedna rijec
ili su to uvijek
barem dvije najmanje

Ljudi se
oduvijek sastaju
vole i jos
uvijek rastaju


Ljubav se ne pise tako
oko za oko, zub za zub
o, ne, ja ne mogu vise
ja sam stigao na rub

Svaka mi rec
strazu dobija
svaki mi most
na drini cuprija

Sta je to sveto nocas
i vjecno zivote sivi
sveto je ono pred cime drhtis
a cemu se divis

Befejezett forditàsok
Francia Je t'aime Ana
Angol I love you, Ana.
<< Előző••••• 940 •••• 1340 ••• 1420 •• 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 •• 1460 ••• 1540 •••• 1940 ••••• 3940 ••••••Következő >>