| |
| |
| |
| |
391 Nyelvröl forditàs Sacro Império Composição sagrada em fogos... Sacro Império
Composição sagrada em fogos apagados
Experimentação
Mestre da hipnose congrega fantasmas
AnfÃbios mergulhados em solo infértil
Transe de um corpo inerte
Todos os semelhantes se precipitam
Caos na exposição
Um único ser parado na parede
Gritos calados pelo alçapão
Preguem-no
Luzes os trazem de volta à escuridão
Ajoelham-se
Palavras repetidas se oferecem
O rei ainda não está satisfeito
Acolherão amanhã um novo eleito
Julguem-no
Alterando-nos precipitar-se = cair à frente.
<<Sacro Império>> is an allusion to the Holy Roman Empire Befejezett forditàsok  Sacred Empire  Sacrum Imperium | |
79 Nyelvröl forditàs tradução do português para o latim A ti, leitor chama
A ti, narrador, criador e criatura
A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusão Queria traduzir para o latim as três dedicatórias acima. Já tentei fazer as traduções. Gostaria que me confirmassem se estão corretas, ou dar outras sugestões.
1) A ti, leitor chama / Tibi, lector flamma
2)A ti, narrador, criador e criatura / Tibi, narrator, creator et creatura
3) A ti, autor, origem, equÃvoco e ilusão / Tibi auctor, origo, aequivocatio et illusio Befejezett forditàsok Tibi, lector flamma | |
50  Nyelvröl forditàs live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. Befejezett forditàsok  Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour  gün  vivere oggi, imparare ...  vive por hoy  Ζήσε  Живей за днеÑ.. Vive pro hodierno  TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.  عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد  Живи ÑегоднÑшним днем  Lev idag  Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...  ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר  Elä tätä päivää..  Å»yj dla dnia dzisiejszego!  live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.  Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà .  живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра.  Lebe für heute...  Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa...  jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
155 Nyelvröl forditàs Ben iyi bir dinleyiciyim. Derslerimde... Ben iyi bir dinleyiciyim. Derslerimde öğretmenimin dediÄŸini iyi dinlerim. Anlayamadığım yerlerde öğretmenimden yardım isterim. Öğretmenimizin verdiÄŸi ödevlerde grup çalışmasını severim. Befejezett forditàsok I'm a good listener | |
| |
62 Nyelvröl forditàs saaaÅŸ I'm not very sure what you're talking about. But I think I got the point. Befejezett forditàsok Anladım. | |
279 Nyelvröl forditàs Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". Snimkata vıv vakantsiyata li eÅŸe snimana? Malkiya... Snimkata vıv vakantsiyata li eÅŸe snimana? Malkiya e mnogo sladık s beli mustatsi:) Kak e ÅŸastliv, dano vse da bıde taka.
Minalata sedmitsa byahsıs semeystvoto na Mustafa.Semeystvoto poznavah, no nali znayeÅŸ za prıv pıt byah tam.Sışto ne sım sigurna dali ÅŸte stane dobre s hego, zaÅŸtoto mnogo e revniv i na men m i e rudno taka...Åžte vidim. KonuÅŸma diliyle yazılmış ancak çevirebilirseniz çok sevinirim. Befejezett forditàsok Resim tatilde mi çekilmiÅŸti? | |
| |
| |
288 Nyelvröl forditàs Desde Venezuela Yo soy de Venezuela y no hablo turco, no puedo entender lo que me escribes, he tratado de conseguir diccionarios que me ayuden a traducir el idioma pero ha sido un poco dificil, si deseas seguir la comunicación podemos hacerlo en un idioma neutral como el ingles que tambien lo domino, o si hablas otro idioma distinto al turco también podemos entendernos. Befejezett forditàsok Da Venezuela Selam | |
Kedvenc fordítások