Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 45301-45320 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1766 •••• 2166 ••• 2246 •• 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 •• 2286 ••• 2366 •••• 2766 ••••• 4766 ••••••Következő >>
60
60Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".60
Török Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doÄŸmadan...
Âbisten-i safâ vü kederdir leyâl hep,Gün doğmadan meşîme-i şebden neler

Befejezett forditàsok
Angol night
Francia La nuit
Spanyol La noche está siempre embarazada
Brazíliai portugál Noite
24
Nyelvröl forditàs
Szerb Nemoj da me gledas sa visine
Nemoj da me gledas sa visine

Befejezett forditàsok
Angol Don't look down on me.
Francia Ne me méprise pas.
17
Nyelvröl forditàs
Bulgár самозалепващи лайсни
самозалепващи лайсни
-

Befejezett forditàsok
Angol Self-adhesive mouldings.
200
32Nyelvröl forditàs32
Török AÅŸk her zaman güzel.AÅŸkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

Befejezett forditàsok
Angol Love is beautiful every time.
Orosz Страдания
153
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török selam takis arkadaşım Ata kaptan evrakları...
selam takis

arkadaşım Ata kaptan evrakları yaptırdığı sırada,senin ofiste faturalarını unutmuş.2 adet marina bağlama faturalarını lütfen bana mail yolu ile iletirmisin.Teşekkürler.

Befejezett forditàsok
Angol Hi Takis,
62
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Poxa cara me desculpa te confunfi com outra...
Poxa cara me desculpa te confunfi com outra pessoa,me desculpe um abraço fui.

Befejezett forditàsok
Angol Damn, man! I mistook you for another person
18
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál sempre haverá um amanhã
sempre haverá um amanhã
sempre=para sempre,toda vez
haverá=acontecera,vai haver
um=artigo,numeral
amanhã=dia depois de hoje

Befejezett forditàsok
Angol There will always be a tomorrow.
Török Her zaman bir yarın olacaktır.
82
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡNΑΕΙ Ο...
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΕΡNΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ,
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ,ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΣ...

Befejezett forditàsok
Angol without your love, time ..
Török Senin Sevgin Olmadan
26
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Héber רועיי יאאא איזה צבע יזבללללל
רועיי יאאא איזה צבע יזבללללל
ingiliz lehçesi

Befejezett forditàsok
Angol Roy, wow what's this color you trashhhhh
Török Roy, vay be seni süprüntü bu nasıl renk
283
Nyelvröl forditàs
Török DÖN BEBEGÄ°M GERÄ° DÖN
HAYKIRSAM DUYARMISIN
2( KANAYAN YARALI YÃœREGÄ°MÄ°
SENSİZ GEÇEN YANLIZ GECELERİMİ

ÇEKİP GİTTİN ÇOK UZAKLARA
KALDIM UMUTSUZ YARINLARA
BİR GÜN DÖNERSİN DİYE BANA
YALVARIRIM TANRIYA

DÖN BEBEGİM DÖN ...
DÖN DİNMEYEN ACILARIM DİNSİN
2( DÖN ANLADIM BENİM KADERİMSİN
EN BÃœYÃœK YEMÄ°NÄ°M SÄ°N
SEN YAÅžAMA SEBEBÄ°MSÄ°N
DÖN BEBEGİM GERİ DÖN

Befejezett forditàsok
Angol COME BACK MY BABY COME BACK
126
Nyelvröl forditàs
Török mukemmel ulke hasretinden yanilan ulke insanlik...
mükemmel ülke
hasretinden yanılan ülke
insanlık adına bizlere çok seyler öğretmesi gereken ülke
severim seni hindistan
ah hindistan güzel memleket
Gerçekten güzel, şiirsel bir çeviri olsun istiyorum. Teşekkürler.

Befejezett forditàsok
Angol India...
41
Nyelvröl forditàs
Portugál Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Befejezett forditàsok
Angol My dear
Arab عزيزي
Héber מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
110
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török evet bende begendim
evet bende begendim :) tesekkurler gokcecim ama bizim hepimizn neden resmi yok acabaa yaaa :) resim cekmeyi unutmusuz biz ispanyada

Befejezett forditàsok
Angol Yes I liked too :).
Brazíliai portugál Sim, Eu gostei disso também
Portugál Sim, eu também gostei disso :).
340
Nyelvröl forditàs
Indonéz Hallo, Apa kabar? Sudah lama kita ti...
Hallo,

Apa kabar?

Sudah lama kita tidak berjumpa. Kita sekeluarga disini baik baik saja. Bagaimana dengan keadaan anda selama kita tidak berjumpa. Kita sangat rindu sekali dengan anda, sekarang ini kita tidak banyak waktu, ngapan kita bisa berjumpa lagi.
Bagaimana dengan anak perempuan anda?
Kalau anda ada waktu, harap kirim surat kembali kepada kita disini.

Salam dari:

Ibu Bondan.

Befejezett forditàsok
Holland Hallo,Hoe gaat het met u?We hebben ...
Angol Hi, How are you? We haven't seen each other...
22
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Francia Ce programme te convient-il ?
Ce programme te convient-il ?
américain

Befejezett forditàsok
Angol Is that program suitable for you?
41
Nyelvröl forditàs
Angol I didn't think so many people would come tonight.
I didn't think so many people would come tonight.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Não imaginava que viriam tantas pessoas esta noite.
39
Nyelvröl forditàs
Észt TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA

Befejezett forditàsok
Angol Hi! How are you? I'm fine, thanks
Spanyol Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias
<< Előző••••• 1766 •••• 2166 ••• 2246 •• 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 •• 2286 ••• 2366 •••• 2766 ••••• 4766 ••••••Következő >>