Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Promessa eterna
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Mondat - Szeretet / Baràtsàg
Cim
Promessa eterna
Forditando szöveg
Ajànlo
calimei
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
10 Március 2008 18:28
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
24 Március 2008 14:16
Mideia
Hozzászólások száma: 949
This one in english?
24 Március 2008 14:26
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
I asked for a translation into English from this text
24 Március 2008 14:30
Mideia
Hozzászólások száma: 949
I was asking that from Diego,for a bridge, but I didn't do it the right way obviously
Sorry
CC:
Francky5591
24 Március 2008 18:16
Mideia
Hozzászólások száma: 949
That's the one..He mustn't have translated all, no?
CC:
lilian canale