Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Horvát - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Horvát

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Szöveg Ajànlo ELENA HELLEN	Nyelvröl forditàs: Holland ik verlang echt naar jou men fijne elena
Magyaràzat a forditàshoz	verlang

Cim	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Fordítás Horvát Forditva Sofija_86 àltal	Forditando nyelve: Horvát Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

Validated by maki_sindja - 4 Július 2010 10:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Szeptember 2008 10:59
	Sofija_86 Hozzászólások száma: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 Szeptember 2008 12:39
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 Szeptember 2008 14:10
	Sofija_86 Hozzászólások száma: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.