Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Κροάτικα - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Κροάτικα

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Κείμενο Υποβλήθηκε από ELENA HELLEN	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά ik verlang echt naar jou men fijne elena
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	verlang

τίτλος	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από Sofija_86	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 4 Ιούλιος 2010 10:28

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Σεπτέμβριος 2008 10:59
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 Σεπτέμβριος 2008 12:39
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 Σεπτέμβριος 2008 14:10
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.