Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Хърватски - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Хърватски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Текст Предоставено от ELENA HELLEN	Език, от който се превежда: Холандски ik verlang echt naar jou men fijne elena
Забележки за превода	verlang

Заглавие	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Превод Хърватски Преведено от Sofija_86	Желан език: Хърватски Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

За последен път се одобри от maki_sindja - 4 Юли 2010 10:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Септември 2008 10:59
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 Септември 2008 12:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 Септември 2008 14:10
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.