Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Kroatisk - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Kroatisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Tekst Skrevet av ELENA HELLEN	Kildespråk: Nederlansk ik verlang echt naar jou men fijne elena
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	verlang

Tittel	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Oversettelse Kroatisk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Kroatisk Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 4 Juli 2010 10:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 September 2008 10:59
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 September 2008 12:39
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 September 2008 14:10
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.