Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 네덜란드어-크로아티아어 - ik verlang echt naar jou men fijne elena

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어크로아티아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목
ik verlang echt naar jou men fijne elena
본문
ELENA HELLEN에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

ik verlang echt naar jou men fijne elena
이 번역물에 관한 주의사항
verlang

제목
Zaista čeznem za tobom, moja divna Elena.
번역
크로아티아어

Sofija_86에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 크로아티아어

Zaista čeznem za tobom, moja divna Elena.
maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 4일 10:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 30일 10:59

Sofija_86
게시물 갯수: 99
Cao,

Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena.

Pozzic

2008년 9월 30일 12:39

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok?
Thank you!

2008년 9월 30일 14:10

Sofija_86
게시물 갯수: 99
Hello,

okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.