Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Román - felicidades

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Román

Angol

Témakör Szabad iràs

Cim	felicidades
Szöveg Ajànlo erika	Nyelvröl forditàs: Spanyol en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor. al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad. Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad. su nuera que les quiere mucho.

Cim	Urare
Fordítás Román Forditva iepurica àltal	Forditando nyelve: Román Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, iÅ£i doresc ca toate cele bune ÅŸi multÄƒ dragoste sÄƒ fie Ã®n viaÅ£a ta. ÃŽÅ£i urez un Am Nou plin de Ã®mpliniri ÅŸi, de asemenea, de fericire. Din partea nurorii tale care te iubeÅŸte atÃ¢t de mult.
Magyaràzat a forditàshoz	It can be also used the polite pronoun, but, because there is such a warm wish and close-hearted, I preferred to use the familiar way. Just let me know if you want it more formal.

Validated by iepurica - 14 November 2006 10:34