Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Румунська - felicidades

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Румунська

Англійська

Категорія Вільне написання

Заголовок	felicidades
Текст Публікацію зроблено erika	Мова оригіналу: Іспанська en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor. al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad. Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad. su nuera que les quiere mucho.

Заголовок	Urare
Переклад Румунська Переклад зроблено iepurica	Мова, якою перекладати: Румунська Pentru cÄƒ este CrÄƒciunul, iÅ£i doresc ca toate cele bune ÅŸi multÄƒ dragoste sÄƒ fie Ã®n viaÅ£a ta. ÃŽÅ£i urez un Am Nou plin de Ã®mpliniri ÅŸi, de asemenea, de fericire. Din partea nurorii tale care te iubeÅŸte atÃ¢t de mult.
Пояснення стосовно перекладу	It can be also used the polite pronoun, but, because there is such a warm wish and close-hearted, I preferred to use the familiar way. Just let me know if you want it more formal.

Затверджено iepurica - 14 Листопада 2006 10:34