Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Ír-Angol - Elen síla lumenn' omentielvo

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ÍrAngolSpanyolBrazíliai portugál

Témakör Gondolatok - Kultura

Cim
Elen síla lumenn' omentielvo
Szöveg
Ajànlo babi
Nyelvröl forditàs: Ír

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Cim
A star shines on the hour of our meeting
Fordítás
Angol

Forditva jvhoppli àltal
Forditando nyelve: Angol

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
Magyaràzat a forditàshoz
I'm not sure of attaura is a quenya word.
Validated by Chantal - 14 Augusztus 2006 08:24